BGBl. 1994 I S. 2229 · Erlass · Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)

Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
Inkrafttreten: 1994-09-02
Quelle: offenegesetze
Parser: llm

Eine Verkündung = ein Commit. Stammnorm-Ordner nur, wenn zugeordnet.
Historischer Paragraphentext fehlt oft; siehe FASSUNG.md / STELLEN.md.
Verkündung: 1994-09-02

BGBl-Id: bgbl1-1994-58-8

bbesg/FASSUNG.md

@@ -1,24 +1,35 @@
 # BBESG — 1994-09-02
 
-- **Titel:** Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-- **Typ:** Änderung
-- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2228
-- **Inkrafttreten:** 1994-09-03
-- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=28
-- **Kurz:** Das Gesetz sichert die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei bestimmten Unternehmensvorgängen, die Gesellschaften aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten betreffen, und tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
+- **Titel:** Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2229
+- **Inkrafttreten:** 1994-09-02
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=29
+- **Kurz:** Das Gesetz regelt die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern, insbesondere durch Erhöhungen von Grundgehaltssätzen, Zuschlägen und Amtszulagen.
 
 ## Betroffene Stellen
 
 - Anlagen IV bis Vli, VIII und IX: Die Anlagen IV bis Vli, VIII und IX werden gestrichen.
 - Anlagen 1 bis 3i, 4 und 5: Neue Anlagen 1 bis 3i, 4 und 5 werden eingefügt.
-- Besoldungsgruppe A 6, Fußnote 4: Neufassung der Fußnote 4 in der Besoldungsgruppe A 6, die die Eingangsämter für verschiedene mittlere Dienste nennt.
-- Anlage 3e (Anlage Vle des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3f (Anlage Vif des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3g (Anlage Vlg des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3h (Anlage Vlh des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3i (Anlage Vli des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Auslandskinderzuschlag
-- Anlage 4 (Anlage VIII des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Anwärtergrundbetrag und Anwärterverheiratetenzuschlag
-- Anlage 5 (Anlage IX des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Amtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen und Vergütungen
+- Besoldungsgruppe A 6, Fußnote 4: Neufassung der Fußnote 4 in der Besoldungsgruppe A 6, die die Eingangsämter für bestimmte Laufbahnen im mittleren Dienst festlegt.
+- Anlage 3e (Anlage Vle des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3f (Anlage Vif des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3g (Anlage Vlg des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3h (Anlage Vlh des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3i (Anlage Vli des BBesG): Neue Tabelle für Auslandskinderzuschlag
+- Anlage 4 (Anlage VIII des BBesG): Neue Tabelle für Verheiratetenzuschlag
+- Anlage 5 (Anlage IX des BBesG): Neue Tabelle für Amtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen, Vergütungen
+- § 1 Abs. 1: Erhöhung von Grundgehaltssätzen, Zuschüssen und Amtszulagen um 2 vom Hundert
+- § 1 Abs. 2: Erhöhung von besonderen Grundgehaltssätzen und Regelungen um 2 vom Hundert
+- § 1 Abs. 3: Festsetzung von Festgehältern, Zuschüssen und Amtszulagen auf volle Pfennige
+- § 2 Abs. 1: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf Grundgehalt der Besoldungsordnungen des Bundesbesoldungsgesetzes basieren
+- § 2 Abs. 2: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf erhöhten Grundgehaltssätzen basieren
+- § 2 Abs. 3: Erhöhung von Grundgehaltssätzen und ruhegehaltfähigen Zulagen um 2 vom Hundert
+- § 2 Abs. 4: Erhöhung der Grundvergütung um 2 vom Hundert
+- § 2 Abs. 5: Neue Sätze für Amtszulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
+- § 2 Abs. 6: Neue Sätze für Zulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
+- § 2 Abs. 7: Erhöhung von Versorgungsbezügen um 1,9 vom Hundert ab 1. Oktober 1994 oder 1. Januar 1995
+- § 2 Abs. 8: Verminderung des Grundgehalts um 78,65 DM, wenn keine Stellenzulage zugrunde liegt
 
 ## Wortlaut
 

bbesg/HISTORY.md

@@ -167,3 +167,4 @@
 - **1994-08-11** · BGBl. 1994 I S. 2018 — Gesetz über die Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und zur Änderung von Vorschriften auf den Gebieten der Land- und Ernährungswirtschaft
 - **1994-08-31** · BGBl. 1994 I S. 1186 — Gesetz zur Änderung von Vorschriften der Lehrerbesoldung
 - **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2228 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
+- **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2229 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)

bbesg/STELLEN.md

@@ -2,11 +2,22 @@
 
 - Anlagen IV bis Vli, VIII und IX: Die Anlagen IV bis Vli, VIII und IX werden gestrichen.
 - Anlagen 1 bis 3i, 4 und 5: Neue Anlagen 1 bis 3i, 4 und 5 werden eingefügt.
-- Besoldungsgruppe A 6, Fußnote 4: Neufassung der Fußnote 4 in der Besoldungsgruppe A 6, die die Eingangsämter für verschiedene mittlere Dienste nennt.
-- Anlage 3e (Anlage Vle des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3f (Anlage Vif des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3g (Anlage Vlg des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3h (Anlage Vlh des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für verschiedene Besoldungsgruppen und Stufen
-- Anlage 3i (Anlage Vli des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Auslandskinderzuschlag
-- Anlage 4 (Anlage VIII des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Anwärtergrundbetrag und Anwärterverheiratetenzuschlag
-- Anlage 5 (Anlage IX des BBesG): Neue Tabelle für Monatsbeträge in DM für Amtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen und Vergütungen
+- Besoldungsgruppe A 6, Fußnote 4: Neufassung der Fußnote 4 in der Besoldungsgruppe A 6, die die Eingangsämter für bestimmte Laufbahnen im mittleren Dienst festlegt.
+- Anlage 3e (Anlage Vle des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3f (Anlage Vif des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3g (Anlage Vlg des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3h (Anlage Vlh des BBesG): Neue Tabelle für Besoldungsgruppen A 1 bis A 16 und B 3 bis B 8
+- Anlage 3i (Anlage Vli des BBesG): Neue Tabelle für Auslandskinderzuschlag
+- Anlage 4 (Anlage VIII des BBesG): Neue Tabelle für Verheiratetenzuschlag
+- Anlage 5 (Anlage IX des BBesG): Neue Tabelle für Amtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen, Vergütungen
+- § 1 Abs. 1: Erhöhung von Grundgehaltssätzen, Zuschüssen und Amtszulagen um 2 vom Hundert
+- § 1 Abs. 2: Erhöhung von besonderen Grundgehaltssätzen und Regelungen um 2 vom Hundert
+- § 1 Abs. 3: Festsetzung von Festgehältern, Zuschüssen und Amtszulagen auf volle Pfennige
+- § 2 Abs. 1: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf Grundgehalt der Besoldungsordnungen des Bundesbesoldungsgesetzes basieren
+- § 2 Abs. 2: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf erhöhten Grundgehaltssätzen basieren
+- § 2 Abs. 3: Erhöhung von Grundgehaltssätzen und ruhegehaltfähigen Zulagen um 2 vom Hundert
+- § 2 Abs. 4: Erhöhung der Grundvergütung um 2 vom Hundert
+- § 2 Abs. 5: Neue Sätze für Amtszulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
+- § 2 Abs. 6: Neue Sätze für Zulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
+- § 2 Abs. 7: Erhöhung von Versorgungsbezügen um 1,9 vom Hundert ab 1. Oktober 1994 oder 1. Januar 1995
+- § 2 Abs. 8: Verminderung des Grundgehalts um 78,65 DM, wenn keine Stellenzulage zugrunde liegt

bbesg/§1.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # § 1
 
 > Historischer Wortlaut für diese Fassung liegt **nicht** vor.
-> Station: 1993-03-27 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1992 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1992 - BBVAnpG 92)
-> Fundstelle: BGBl. 1993 I S. 342
+> Station: 1994-09-02 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
 
-§ 1 Abs. 1: Erhöhung der Grundgehaltssätze um 5,4 vom Hundert
+§ 1 Abs. 1: Erhöhung von Grundgehaltssätzen, Zuschüssen und Amtszulagen um 2 vom Hundert
 
-§ 1 Abs. 2: Erhöhung besonderer Grundgehaltssätze in gleicher Weise
+§ 1 Abs. 2: Erhöhung von besonderen Grundgehaltssätzen und Regelungen um 2 vom Hundert
 
 § 1 Abs. 3: Festsetzung von Festgehältern, Zuschüssen und Amtszulagen auf volle Pfennige

bbesg/§2.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # § 2
 
 > Historischer Wortlaut für diese Fassung liegt **nicht** vor.
-> Station: 1993-03-27 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1992 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1992 - BBVAnpG 92)
-> Fundstelle: BGBl. 1993 I S. 342
+> Station: 1994-09-02 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
 
-§ 2 Abs. 1: Neue Sätze für Grundgehälter in der Anlage IV des BBG
+§ 2 Abs. 1: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf Grundgehalt der Besoldungsordnungen des Bundesbesoldungsgesetzes basieren
 
-§ 2 Abs. 2: Neue Sätze für Grundgehaltssätze nach § 1
+§ 2 Abs. 2: Neue Sätze für Versorgungsbezüge, die auf erhöhten Grundgehaltssätzen basieren
 
-§ 2 Abs. 3: Erhöhung von Grundgehaltssätzen und ruhegehaltfähigen Zulagen
+§ 2 Abs. 3: Erhöhung von Grundgehaltssätzen und ruhegehaltfähigen Zulagen um 2 vom Hundert
 
-§ 2 Abs. 4: Erhöhung der Grundvergütung in sinngemäßer Anwendung des § 1 Abs. 1
+§ 2 Abs. 4: Erhöhung der Grundvergütung um 2 vom Hundert
 
-§ 2 Abs. 5: Neue Sätze für Amtszulagen in der Anlage IX des BBG
+§ 2 Abs. 5: Neue Sätze für Amtszulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
 
-§ 2 Abs. 6: Neue Sätze für Zulagen in der Anlage IX des BBG
+§ 2 Abs. 6: Neue Sätze für Zulagen in der Anlage IX des Bundesbesoldungsgesetzes
 
-§ 2 Abs. 7: Erhöhung von Versorgungsbezügen um 5,3 vom Hundert
+§ 2 Abs. 7: Erhöhung von Versorgungsbezügen um 1,9 vom Hundert ab 1. Oktober 1994 oder 1. Januar 1995
 
-§ 2 Abs. 8: Verminderung des Grundgehalts um 74,86 DM
+§ 2 Abs. 8: Verminderung des Grundgehalts um 78,65 DM, wenn keine Stellenzulage zugrunde liegt

ezulv_1976/FASSUNG.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # EZULV_1976 — 1994-09-02
 
-- **Titel:** Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-- **Typ:** Änderung
-- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2228
-- **Inkrafttreten:** 1994-09-03
-- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=28
-- **Kurz:** Das Gesetz sichert die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei bestimmten Unternehmensvorgängen, die Gesellschaften aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten betreffen, und tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
+- **Titel:** Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2229
+- **Inkrafttreten:** 1994-09-02
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=29
+- **Kurz:** Das Gesetz regelt die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern, insbesondere durch Erhöhungen von Grundgehaltssätzen, Zuschlägen und Amtszulagen.
 
 ## Betroffene Stellen
 

ezulv_1976/HISTORY.md

@@ -17,3 +17,4 @@
 - **1992-03-27** · BGBl. 1992 I S. 519 — Neufassung der Erschwerniszulagenverordnung
 - **1993-03-27** · BGBl. 1993 I S. 336 — Gesetz zur Gewährleistung der Geheimhaltung der dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften übermittelten vertraulichen Daten (SAEG-Übermittlungsschutzgesetz)
 - **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2228 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
+- **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2229 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)

ezulv_1976/§19a.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # § 19a
 
 > Historischer Wortlaut für diese Fassung liegt **nicht** vor.
-> Station: 1994-09-02 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2228
+> Station: 1994-09-02 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
 
 § 19a: Der Betrag '2,09 Deutsche Mark' wird durch '2,14 Deutsche Mark' ersetzt.

ezulv_1976/§4.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # § 4
 
 > Historischer Wortlaut für diese Fassung liegt **nicht** vor.
-> Station: 1994-09-02 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2228
+> Station: 1994-09-02 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
 
 § 4 Abs. 1 Nr. 1: Der Betrag '4,40 Deutsche Mark' wird durch '4,49 Deutsche Mark' ersetzt.

gesetz-über-die-gewährung-einer-jährlichen-sonderzuwendung/FASSUNG.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # GESETZ-ÜBER-DIE-GEWÄHRUNG-EINER-JÄHRLICHEN-SONDERZUWENDUNG — 1994-09-02
 
-- **Titel:** Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-- **Typ:** Änderung
-- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2228
-- **Inkrafttreten:** 1994-09-03
-- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=28
-- **Kurz:** Das Gesetz sichert die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei bestimmten Unternehmensvorgängen, die Gesellschaften aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten betreffen, und tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
+- **Titel:** Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2229
+- **Inkrafttreten:** 1994-09-02
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=29
+- **Kurz:** Das Gesetz regelt die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern, insbesondere durch Erhöhungen von Grundgehaltssätzen, Zuschlägen und Amtszulagen.
 
 ## Betroffene Stellen
 
-- § 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden in den Kalenderjahren 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
-- § 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Satz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
+- § 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden für die Kalenderjahre 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
+- § 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Absatz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
 - § 1 Abs. 3: Die im Monat Dezember des jeweiligen Kalenderjahres maßgebenden persönlichen Verhältnisse sind zu berücksichtigen.
 
 ## Wortlaut

gesetz-über-die-gewährung-einer-jährlichen-sonderzuwendung/HISTORY.md

@@ -5,3 +5,4 @@
 - **1989-12-22** · BGBl. 1989 I S. 2209 — Zehntes Gesetz zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und Neuntes Gesetz zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes
 - **1992-02-27** · BGBl. 1992 I S. 266 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1991 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1991 - BBVAnpG 91)
 - **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2228 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
+- **1994-09-02** · BGBl. 1994 I S. 2229 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)

gesetz-über-die-gewährung-einer-jährlichen-sonderzuwendung/STELLEN.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Stellen dieser Station
 
-- § 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden in den Kalenderjahren 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
-- § 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Satz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
+- § 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden für die Kalenderjahre 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
+- § 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Absatz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
 - § 1 Abs. 3: Die im Monat Dezember des jeweiligen Kalenderjahres maßgebenden persönlichen Verhältnisse sind zu berücksichtigen.

gesetz-über-die-gewährung-einer-jährlichen-sonderzuwendung/§1.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # § 1
 
 > Historischer Wortlaut für diese Fassung liegt **nicht** vor.
-> Station: 1994-09-02 — Gesetz zur Beibehaltung der Mitbestimmung beim Austausch von Anteilen und der Einbringung von Unternehmensteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffen (Mitbestimmungs-Beibehaltungsgesetz - MitbestBelG)
-> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2228
+> Station: 1994-09-02 — Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+> Fundstelle: BGBl. 1994 I S. 2229
 
-§ 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden in den Kalenderjahren 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
+§ 1 Abs. 1: Die für den Monat Dezember 1993 geltenden Bezüge werden für die Kalenderjahre 1994, 1995 und 1996 zugrunde gelegt.
 
-§ 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Satz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
+§ 1 Abs. 2: Die Höchstgrenzen bei der Anwendung von Ruhensvorschriften werden im Monat Dezember nicht verdoppelt, sondern um den nach Absatz 1 zugrunde gelegten Betrag erhöht.
 
 § 1 Abs. 3: Die im Monat Dezember des jeweiligen Kalenderjahres maßgebenden persönlichen Verhältnisse sind zu berücksichtigen.

verkuendungen/1994/bgbl1-1994-58-8.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# BGBl. 1994 I S. 2229
+
+- **Titel:** Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1994 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1994 - BBVAnpG 94)
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1994 I S. 2229
+- **Verkündung:** 1994-09-02
+- **Inkrafttreten:** 1994-09-02
+- **Ausfertigung:** 1994-08-24
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/58#page=29
+- **Quelle:** offenegesetze
+- **Parser:** llm
+- **Stammnormen in diesem Commit:** BBESG, EZULV_1976, GESETZ-ÜBER-DIE-GEWÄHRUNG-EINER-JÄHRLICHEN-SONDERZUWENDUNG
+
+## Kurz
+
+Das Gesetz regelt die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern, insbesondere durch Erhöhungen von Grundgehaltssätzen, Zuschlägen und Amtszulagen.
+