BGBl. 1977 I S. 3105 · Erlass · Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen

Fundstelle: BGBl. 1977 I S. 3105
Inkrafttreten: 1977-12-31 (Tag nach der Verkündung)
Quelle: offenegesetze
Parser: llm

Eine Verkündung = ein Commit. Stammnorm-Ordner nur, wenn zugeordnet.
Historischer Paragraphentext fehlt oft; siehe FASSUNG.md / STELLEN.md.
Verkündung: 1977-12-30

BGBl-Id: bgbl1-1977-92-4

haager-übereinkommen-1965/FASSUNG.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# HAAGER-ÜBEREINKOMMEN-1965 — 1977-12-30
+
+- **Titel:** Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1977 I S. 3105
+- **Inkrafttreten:** 1977-12-31 (Tag nach der Verkündung)
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1977/92#page=5
+- **Kurz:** Das Gesetz regelt die Ausführung des Haager Übereinkommens 1965 zur Zustellung von Schriftstücken und des Haager Übereinkommens 1970 zur Beweisaufnahme im Ausland. Es bestimmt die zuständigen Stellen, die Voraussetzungen für die Zustellung und Beweisaufnahme sowie die Genehmigungen und Auflagen.
+
+## Betroffene Stellen
+
+- Artikel 2, 18 Abs. 3: Bestimmung der zuständigen Stellen
+- Artikel 9 Abs. 1: Entgegennahme von Zustellungsanträgen durch ausländische Konsulate
+- Artikel 5 Abs. 1: Förmliche Zustellung nur in deutscher Sprache
+- Artikel 5 Abs. 1 Buchstabe a: Zustellung durch Post
+- Artikel 6 Abs. 1, 2: Erteilung des Zustellungszeugnisses
+- Artikel 8: Zustellung durch diplomatische oder konsularische Vertreter
+- Artikel 10: Ausschluss bestimmter Zustellungsarten
+
+## Wortlaut
+
+Der volle Paragraphentext dieser historischen Fassung ist in den
+vorliegenden Daten **nicht** enthalten. Siehe `HINWEIS.md`.

haager-übereinkommen-1965/HINWEIS.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Hinweis zur Fassungsgeschichte
+
+Jeder Commit in diesem Repository ist **eine Verkündung** im Bundesgesetzblatt
+(eine Änderung, ein Erlass, eine Bekanntmachung). Der letzte Commit eines
+Gesetzesordners ist der heutige konsolidierte Wortlaut von
+[gesetze-im-internet.de](https://www.gesetze-im-internet.de).
+
+Alle Blätter liegen unter `verkuendungen/`. Stammnormen (BGB, StGB, …) nur
+dann im selben Commit, wenn der Parser sie der Verkündung zuordnen konnte.
+
+**Historischer Wortlaut fehlt oft.** Ältere Commits tragen Metadaten
+(`FASSUNG.md`, `STELLEN.md`), keinen erfundenen Altwortlaut.
+`git blame` auf dem heutigen Text zeigt deshalb typischerweise den GII-Commit.
+
+Trailer zum Deduplizieren: `BGBl-Id: …`

haager-übereinkommen-1965/HISTORY.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Verlauf
+
+- **1977-12-30** · BGBl. 1977 I S. 3105 — Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen

haager-übereinkommen-1965/STELLEN.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Stellen dieser Station
+
+- Artikel 2, 18 Abs. 3: Bestimmung der zuständigen Stellen
+- Artikel 9 Abs. 1: Entgegennahme von Zustellungsanträgen durch ausländische Konsulate
+- Artikel 5 Abs. 1: Förmliche Zustellung nur in deutscher Sprache
+- Artikel 5 Abs. 1 Buchstabe a: Zustellung durch Post
+- Artikel 6 Abs. 1, 2: Erteilung des Zustellungszeugnisses
+- Artikel 8: Zustellung durch diplomatische oder konsularische Vertreter
+- Artikel 10: Ausschluss bestimmter Zustellungsarten

haager-übereinkommen-1970/FASSUNG.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# HAAGER-ÜBEREINKOMMEN-1970 — 1977-12-30
+
+- **Titel:** Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1977 I S. 3105
+- **Inkrafttreten:** 1977-12-31 (Tag nach der Verkündung)
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1977/92#page=5
+- **Kurz:** Das Gesetz regelt die Ausführung des Haager Übereinkommens 1965 zur Zustellung von Schriftstücken und des Haager Übereinkommens 1970 zur Beweisaufnahme im Ausland. Es bestimmt die zuständigen Stellen, die Voraussetzungen für die Zustellung und Beweisaufnahme sowie die Genehmigungen und Auflagen.
+
+## Betroffene Stellen
+
+- Artikel 2, 24 Abs. 2: Bestimmung der zuständigen Stellen
+- Kapitel I: Erledigung von Rechtshilfeersuchen
+- Artikel 4 Abs. 1, 5: Sprachvorschriften für Rechtshilfeersuchen
+- Artikel 16 Abs. 1: Genehmigung für Beweisaufnahme durch diplomatische oder konsularische Vertreter
+- Artikel 17: Genehmigung für Beauftragte des ersuchenden Gerichts
+- Artikel 19: Überwachung und Teilnahme an Beweisaufnahmen
+- Artikel 23: Ausschluss bestimmter Rechtshilfeersuchen
+
+## Wortlaut
+
+Der volle Paragraphentext dieser historischen Fassung ist in den
+vorliegenden Daten **nicht** enthalten. Siehe `HINWEIS.md`.

haager-übereinkommen-1970/HINWEIS.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Hinweis zur Fassungsgeschichte
+
+Jeder Commit in diesem Repository ist **eine Verkündung** im Bundesgesetzblatt
+(eine Änderung, ein Erlass, eine Bekanntmachung). Der letzte Commit eines
+Gesetzesordners ist der heutige konsolidierte Wortlaut von
+[gesetze-im-internet.de](https://www.gesetze-im-internet.de).
+
+Alle Blätter liegen unter `verkuendungen/`. Stammnormen (BGB, StGB, …) nur
+dann im selben Commit, wenn der Parser sie der Verkündung zuordnen konnte.
+
+**Historischer Wortlaut fehlt oft.** Ältere Commits tragen Metadaten
+(`FASSUNG.md`, `STELLEN.md`), keinen erfundenen Altwortlaut.
+`git blame` auf dem heutigen Text zeigt deshalb typischerweise den GII-Commit.
+
+Trailer zum Deduplizieren: `BGBl-Id: …`

haager-übereinkommen-1970/HISTORY.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Verlauf
+
+- **1977-12-30** · BGBl. 1977 I S. 3105 — Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen

haager-übereinkommen-1970/STELLEN.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Stellen dieser Station
+
+- Artikel 2, 24 Abs. 2: Bestimmung der zuständigen Stellen
+- Kapitel I: Erledigung von Rechtshilfeersuchen
+- Artikel 4 Abs. 1, 5: Sprachvorschriften für Rechtshilfeersuchen
+- Artikel 16 Abs. 1: Genehmigung für Beweisaufnahme durch diplomatische oder konsularische Vertreter
+- Artikel 17: Genehmigung für Beauftragte des ersuchenden Gerichts
+- Artikel 19: Überwachung und Teilnahme an Beweisaufnahmen
+- Artikel 23: Ausschluss bestimmter Rechtshilfeersuchen

verkuendungen/1977/bgbl1-1977-92-4.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# BGBl. 1977 I S. 3105
+
+- **Titel:** Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
+- **Typ:** Erlass
+- **Fundstelle:** BGBl. 1977 I S. 3105
+- **Verkündung:** 1977-12-30
+- **Inkrafttreten:** 1977-12-31 (Tag nach der Verkündung)
+- **Ausfertigung:** 1977-12-22
+- **Blatt:** https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1977/92#page=5
+- **Quelle:** offenegesetze
+- **Parser:** llm
+- **Stammnormen in diesem Commit:** HAAGER-ÜBEREINKOMMEN-1965, HAAGER-ÜBEREINKOMMEN-1970
+
+## Kurz
+
+Das Gesetz regelt die Ausführung des Haager Übereinkommens 1965 zur Zustellung von Schriftstücken und des Haager Übereinkommens 1970 zur Beweisaufnahme im Ausland. Es bestimmt die zuständigen Stellen, die Voraussetzungen für die Zustellung und Beweisaufnahme sowie die Genehmigungen und Auflagen.
+