lawgit/laws/bbanklv/bbanklv_2010-08-06_1c7b555a.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!DOCTYPE dokumente SYSTEM "http://www.gesetze-im-internet.de/dtd/1.01/gii-norm.dtd">
<dokumente builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010"><norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><amtabk>BBankLV</amtabk><ausfertigung-datum manuell="ja">2010-08-06</ausfertigung-datum><fundstelle typ="amtlich"><periodikum>BGBl I</periodikum><zitstelle>2010, 1142</zitstelle></fundstelle><kurzue>Bundesbanklaufbahnverordnung</kurzue><langue>Verordnung über die Laufbahnen der Bundesbankbeamtinnen und Bundesbankbeamten</langue><standangabe checked="ja"><standtyp>Stand</standtyp><standkommentar>Geändert durch Art. 1 V vom 12.8.2025 I Nr. 198</standkommentar></standangabe></metadaten><textdaten><fussnoten><Content><P><BR/> <pre xml:space="preserve">(+++ Textnachweis ab: 14.8.2010 +++)</pre></P></Content></fussnoten></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000100000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>Eingangsformel</enbez></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Auf Grund des § 31 Absatz 6 des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank, der durch Artikel 12 Nummer 1 Buchstabe c des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) neu gefasst worden ist, in Verbindung mit § 2 der Verordnung zur Übertragung von Verordnungsermächtigungen der Bundesregierung nach § 31 des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank vom 9. April 2009 (BGBl. I S. 813) verordnet der Vorstand der Deutschen Bundesbank im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern und dem Bundesministerium der Finanzen:</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000200000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 1</enbez><titel format="XML">Geltungsbereich</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Diese Verordnung gilt für die Beamtinnen und Beamten der Deutschen Bundesbank. Soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist, sind die Vorschriften der Bundeslaufbahnverordnung entsprechend anzuwenden.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000301129"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 2</enbez><titel format="XML">Gestaltung und Ämter der Laufbahnen</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>(1) Bei der Deutschen Bundesbank sind zusätzlich zu den Laufbahnen nach § 6 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung folgende Laufbahnen eingerichtet: <DL Font="normal" Type="arabic"><DT>1.</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">der mittlere Bankdienst,</LA></DD><DT>2.</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">der gehobene Bankdienst und</LA></DD><DT>3.</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">der höhere Bankdienst.</LA></DD></DL></P><P>(2) Die Ämter der Laufbahnen, die bei der Deutschen Bundesbank eingerichtet sind, und die den Ämtern zugeordneten Amtsbezeichnungen ergeben sich aus der Anlage 1 zu dieser Verordnung. § 9 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt unberührt.</P></Content></text><fussnoten/></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000400000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 3</enbez><titel format="XML">Einrichtung von Vorbereitungsdiensten</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Für die Laufbahnen des mittleren, gehobenen und höheren Bankdienstes werden Vorbereitungsdienste eingerichtet. § 10 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt unberührt.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000501129"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 4</enbez><titel format="XML">Vorbereitungsdienst für den gehobenen Bankdienst</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Der Vorbereitungsdienst für den gehobenen Bankdienst wird in einem Studiengang an der Hochschule der Deutschen Bundesbank durchgeführt. § 13 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt im Übrigen unberührt.</P></Content></text><fussnoten/></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE001700129"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 4a</enbez><titel format="XML">Besondere Fachverwendung Bargeldlogistik im mittleren Bankdienst</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>(1) In der Laufbahn des mittleren Bankdienstes wird die besondere Fachverwendung Bargeldlogistik eingerichtet.</P><P>(2) Für die besondere Fachverwendung Bargeldlogistik im mittleren Bankdienst können Bewerberinnen und Bewerber nach Maßgabe des § 19 der Bundeslaufbahnverordnung eingestellt werden, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen: <DL Font="normal" Type="arabic"><DT>1.</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">als Bildungsvoraussetzung einen Abschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz oder der Handwerksordnung <DL Font="normal" Type="alpha"><DT>a)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im gewerblich-technischen Bereich,</LA></DD><DT>b)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im handwerklichen Bereich,</LA></DD><DT>c)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im Bereich Logistik,</LA></DD><DT>d)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im Bereich Schutz und Sicherheit,</LA></DD><DT>e)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im Bereich der Justiz, des Steuerwesens oder der öffentlichen Verwaltung oder</LA></DD><DT>f)</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">im kaufmännischen Bereich und</LA></DD></DL></LA></DD><DT>2.</DT><DD Font="normal"><LA Size="normal">eine hauptberufliche Tätigkeit in einem der in Nummer 1 genannten Bereiche oder im Bereich Bargeldlogistik der Deutschen Bundesbank von mindestens einem Jahr und sechs Monaten.</LA></DD></DL></P><P>(3) Beamtinnen und Beamte mit der Befähigung für die besondere Fachverwendung Bargeldlogistik im mittleren Bankdienst können durch eine 18-monatige berufspraktische Einführung die Befähigung für die Laufbahn des mittleren Bankdienstes erlangen. § 9 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.</P></Content></text><fussnoten/></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000600000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 5</enbez><titel format="XML">Befähigung für den höheren Bankdienst</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Die Befähigung für die Laufbahn des höheren Bankdienstes hat auch, wer die Befähigung zum Richteramt hat.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000700000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 6</enbez><titel format="XML">Wechsel von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>§ 43 der Bundeslaufbahnverordnung gilt mit der Maßgabe, dass in Nummer 4 die Besoldungsgruppe B 2 durch die Besoldungsgruppe B 3 und in Nummer 5 die Besoldungsgruppe B 4 durch die Besoldungsgruppe B 5 ersetzt wird.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000800000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 7</enbez><titel format="XML">Dienstliche Beurteilung</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Die Beurteilungsrichtlinien der Deutschen Bundesbank erlässt der Vorstand der Deutschen Bundesbank. Die §§ 48 bis 50 der Bundeslaufbahnverordnung bleiben im Übrigen unberührt.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE000900000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 8</enbez><titel format="XML">Überleitung</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>(1) Beamtinnen und Beamte, die sich beim Inkrafttreten dieser Verordnung bereits in einer Laufbahn nach der Anlage zu § 37 Absatz 2 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1979 (BAnz. Nr. 6 vom 10. Januar 1980), die zuletzt durch den Beschluss vom 3. September 1998 (BAnz. S. 16 640) geändert worden sind, befinden, besitzen eine Befähigung nach § 2 Absatz 1 dieser Verordnung oder nach § 6 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung. Welche Laufbahnen einander entsprechen, ist in der Anlage 2 zu dieser Verordnung festgelegt.</P><P>(2) Beamtinnen und Beamte, die sich in der Laufbahn des einfachen Dienstes befinden, besitzen die Befähigung für die Laufbahn des einfachen nichttechnischen Verwaltungsdienstes.</P><P>(3) Beamtinnen und Beamte, die sich in der Laufbahn des Bankbetriebsdienstes oder des Büro- und Betriebsdienstes befinden, besitzen die Befähigung für die Laufbahn des mittleren Bankdienstes.</P></Content></text></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE001000000"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>§ 9</enbez><titel format="XML">Geldbearbeitungsdienst</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P>Beamtinnen und Beamte mit der Befähigung für die Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes können durch eine einjährige berufspraktische Einführung die Befähigung für die Laufbahn des mittleren Bankdienstes erlangen. Während der berufspraktischen Einführung werden die Aufgaben der Laufbahn des mittleren Bankdienstes wahrgenommen. Die Einführung schließt mit einer dienstlichen Beurteilung ab, aus der hervorgeht, ob sich die Beamtin oder der Beamte in der neuen Laufbahn bewährt hat. Beamtinnen und Beamte, die sich in der berufspraktischen Einführung der neuen Laufbahn nicht bewährt haben, verbleiben in der Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes. Die Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes gilt insoweit weiterhin als eingerichtet.</P></Content></text><fussnoten><Content><P>(+++ § 9 Satz 2 bis 4: Zur Geltung vgl. § 4a Abs. 3 Satz 2 +++)</P></Content></fussnoten></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE001501129"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>Anlage 1</enbez><titel format="XML">(zu § 2 Abs 2)<BR/> Laufbahnen, Ämter und Amtsbezeichnungen</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P><noindex><kommentar typ="Fundstelle">(Fundstelle: BGBl. 2025 I Nr. 198, S. 3)<BR/><BR/></kommentar></noindex></P><BR/><P><B>Tabelle 1: Laufbahn des einfachen nichttechnischen Verwaltungsdienstes</B></P><table colsep="1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" tocentry="%yes;"><tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3"><colspec colname="c1" colwidth="10*"/><colspec colname="c2" colwidth="50*"/><colspec colname="c3" colwidth="100*"/><tbody valign="top"><row><entry VJ="1"><B>1</B></entry><entry VJ="1" align="center">Zur Laufbahn gehörende Ämter</entry><entry VJ="1" align="center">Amtsbezeichnungen</entry></row><row><entry VJ="1">1.1</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 3<FnR ID="F833686_01_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbankhauptamtsgehilfin/Bundesbankhauptamtsgehilfe</entry></row><row><entry VJ="1">1.2</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 4</entry><entry VJ="1">Bundesbankamtsmeisterin/Bundesbankamtsmeister</entry></row><row><entry VJ="1">1.3</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 5</entry><entry VJ="1">Bundesbankoberamtsmeisterin/Bundesbankoberamtsmeister</entry></row><row><entry VJ="1">1.4</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 6</entry><entry VJ="1">Bundesbankoberamtsmeisterin/Bundesbankoberamtsmeister</entry></row></tbody></tgroup></table><BR/><P><B>Tabelle 2: Laufbahn des mittleren Dienstes</B></P><table colsep="1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" tocentry="%yes;"><tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3"><colspec colname="c1" colwidth="10*"/><colspec colname="c2" colwidth="50*"/><colspec colname="c3" colwidth="100*"/><tbody valign="top"><row><entry VJ="1"><B>2</B></entry><entry VJ="1" align="center">Zur Laufbahn gehörende Ämter</entry><entry VJ="1" align="center">Amtsbezeichnungen</entry></row><row><entry VJ="1">2.1</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 6<FnR ID="F833686_02_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbanksekretärin/Bundesbanksekretär</entry></row><row><entry VJ="1">2.2</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 7<FnR ID="F833686_03_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbankobersekretärin/Bundesbankobersekretär</entry></row><row><entry VJ="1">2.3</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 8</entry><entry VJ="1">Bundesbankhauptsekretärin/Bundesbankhauptsekretär</entry></row><row><entry VJ="1">2.4</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 9</entry><entry VJ="1">Bundesbankamtsinspektorin/Bundesbankamtsinspektor</entry></row></tbody></tgroup></table><BR/><P><B>Tabelle 3: Laufbahn des gehobenen Dienstes</B></P><table colsep="1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" tocentry="%yes;"><tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3"><colspec colname="c1" colwidth="10*"/><colspec colname="c2" colwidth="50*"/><colspec colname="c3" colwidth="100*"/><tbody valign="top"><row><entry VJ="1"><B>3</B></entry><entry VJ="1" align="center">Zur Laufbahn gehörende Ämter</entry><entry VJ="1" align="center">Amtsbezeichnungen</entry></row><row><entry VJ="1">3.1</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 9<FnR ID="F833686_04_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbankinspektorin/Bundesbankinspektor</entry></row><row><entry VJ="1">3.2</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 10<FnR ID="F833686_05_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbankoberinspektorin/Bundesbankoberinspektor</entry></row><row><entry VJ="1">3.3</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 11</entry><entry VJ="1">Bundesbankamtfrau/Bundesbankamtmann</entry></row><row><entry VJ="1">3.4</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 12</entry><entry VJ="1">Bundesbankamtsrätin/Bundesbankamtsrat</entry></row><row><entry VJ="1">3.5</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 13</entry><entry VJ="1">Bundesbankoberamtsrätin/Bundesbankoberamtsrat</entry></row></tbody></tgroup></table><BR/><P><B>Tabelle 4: Laufbahn des höheren Dienstes</B></P><table colsep="1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" tocentry="%yes;"><tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3"><colspec colname="c1" colwidth="10*"/><colspec colname="c2" colwidth="50*"/><colspec colname="c3" colwidth="100*"/><tbody valign="top"><row><entry VJ="1"><B>4</B></entry><entry VJ="1" align="center">Zur Laufbahn gehörende Ämter</entry><entry VJ="1" align="center">Amtsbezeichnungen</entry></row><row><entry VJ="1">4.1</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 13<FnR ID="F833686_06_BJNR114200010BJNE001501129"/></entry><entry VJ="1">Bundesbankrätin/Bundesbankrat</entry></row><row><entry VJ="1">4.2</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 14</entry><entry VJ="1">Bundesbankoberrätin/Bundesbankoberrat</entry></row><row><entry VJ="1">4.3</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 15</entry><entry VJ="1" morerows="5" valign="middle">Die Amtsbezeichnungen zu den Ämtern der Besoldungsgruppen A 15 bis B 9 ergeben sich aus der Anlage I (Bundesbesoldungsordnungen A und B) zum Bundesbesoldungsgesetz.</entry></row><row><entry VJ="1">4.4</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe A 16</entry></row><row><entry VJ="1">4.5</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe B 3</entry></row><row><entry VJ="1">4.6</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe B 5</entry></row><row><entry VJ="1">4.7</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe B 6</entry></row><row><entry VJ="1">4.8</entry><entry VJ="1">Besoldungsgruppe B 9</entry></row></tbody></tgroup></table><BR/><BR/><BR/><BR/></Content><Footnotes><Footnote FnZ="1" Group="column" ID="F833686_01_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt.</Footnote><Footnote FnZ="2" Group="column" ID="F833686_02_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt.</Footnote><Footnote FnZ="3" Group="column" ID="F833686_03_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt im mittleren technischen Dienst.</Footnote><Footnote FnZ="4" Group="column" ID="F833686_04_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt.</Footnote><Footnote FnZ="5" Group="column" ID="F833686_05_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt im gehobenen technischen Verwaltungsdienst und im gehobenen naturwissenschaftlichen Dienst, soweit ein Bachelorabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss für die Einstellung in die Laufbahn gefordert wird.</Footnote><Footnote FnZ="6" Group="column" ID="F833686_06_BJNR114200010BJNE001501129" Pos="exp">Eingangsamt.</Footnote></Footnotes></text><fussnoten/></textdaten></norm>
<norm builddate="20250909220001" doknr="BJNR114200010BJNE001601129"><metadaten><jurabk>BBankLV</jurabk><enbez>Anlage 2</enbez><titel format="XML">(zu § 8 Abs 1)</titel></metadaten><textdaten><text format="XML"><Content><P><noindex><kommentar typ="Fundstelle">(Fundstelle: BGBl. 2025 I Nr. 198, S. 4)<BR/><BR/></kommentar></noindex></P><table colsep="1" frame="all" pgwide="1" tocentry="%yes;"><tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3"><colspec colname="c1" colwidth="10*"/><colspec colname="c2" colwidth="70*"/><colspec colname="c3" colwidth="80*"/><thead valign="bottom"><row rowsep="1" valign="middle"><entry VJ="1"/><entry VJ="1" align="center">Laufbahnen nach der Anlage zu § 37 Absatz 2<BR/>der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen<BR/>der Beamten der Deutschen Bundesbank</entry><entry VJ="1" align="center">Entsprechende Laufbahnen</entry></row></thead><tbody valign="top"><row><entry VJ="1" rowsep="0"><B>1</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"><B>des höheren Dienstes</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"/></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.1</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Wirtschaftsverwaltungsdienst</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer Bankdienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.2</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Sprachendienst</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer sprach- und kulturwissenschaftlicher Dienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.3</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Dienst als Statistikerin/Dienst als Statistiker</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer naturwissenschaftlicher Dienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.4</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Dienst als Historikerin/Dienst als Historiker</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer sprach- und kulturwissenschaftlicher Dienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.5</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Dienst als Informatikerin/Dienst als Informatiker</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer technischer Verwaltungsdienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">1.6</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Dienst als Mathematikerin/Dienst als Mathematiker</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Höherer naturwissenschaftlicher Dienst</entry></row><row rowsep="1"><entry VJ="1">1.7</entry><entry VJ="1">Technischer Dienst</entry><entry VJ="1">Höherer technischer Verwaltungsdienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0"><B>2</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"><B>des gehobenen Dienstes</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"/></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">2.1</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Wirtschaftsverwaltungsdienst</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Gehobener Bankdienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0">2.2</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Technischer Dienst</entry><entry VJ="1" rowsep="0">Gehobener technischer Verwaltungsdienst</entry></row><row rowsep="1"><entry VJ="1">2.3</entry><entry VJ="1">Dienst als Informatikerin/Dienst als Informatiker</entry><entry VJ="1">Gehobener technischer Verwaltungsdienst</entry></row><row><entry VJ="1" rowsep="0"><B>3</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"><B>des mittleren Dienstes</B></entry><entry VJ="1" rowsep="0"/></row><row><entry VJ="1">3.1</entry><entry VJ="1">Technischer Dienst</entry><entry VJ="1">Mittlerer technischer Verwaltungsdienst</entry></row></tbody></tgroup></table></Content></text><fussnoten/></textdaten></norm>
</dokumente>